ปลั๊กสามตา คืออะไร แบบไหน มีที่มาที่ไปอย่างไร

คิดว่าจะเขียนถึงเรื่องนี้นานแล้ว แต่ก็ไม่ได้เขียนสักที จนลืมไปเลย เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมาเขียนรีวิวเรื่องของปลั๊กไฟ ก็เลยนึกถึงเรื่องนี้ขึ้นมาได้ จุดเริ่มต้นที่ต้องการจะเขียนถึงปลั๊กสามตา มาจากการค้นหาคำว่าอะไรสักอย่างที่เกี่ยวเรื่องของปลั๊กนี่แหละ แล้วก็ไม่พบคำตอบที่ต้องการ กลับได้เจอกับคำนิยาม คำตอบ คำถามเกี่ยวกับปลั๊กสามตาแทน ซึ่งเมื่อเข้าไปอ่าน ทำให้รู้สึกถึงความงงกับภาพประกอบ ที่ขัดแย้งกับความทรงจำ และความรู้สึกแบบคนละเรื่องเลย วันนี้จึงต้องนำมากล่าวถึงสักหน่อย

ปลั๊กสามตา ที่ผมคุ้นเคยตั้งแต่เด็ก ตัวนี้อายุเกิน 30 ปีแล้ว

ปลั๊กสามตา คืออะไร หรือ ที่มาของชื่อ ปลั๊กสามตา ถ้าเราลองค้นหาดูในอินเตอร์เน็ต จะพบว่าได้คำตอบที่เหมือนกัน แม้จะเป็นคนละเว็บ ซึ่งเขียนเหมือนกันหมดเลย คือ “ปลั๊กสามตา มีคำเรียกอย่างเป็นทางการว่า ‘รางเต้ารับ’ หรือ ‘เต้ารับที่ทำเป็นชุด’ ในภาษาอังกฤษเรียก Extension Socket  ในอดีตที่ติดตลาดได้รับความนิยม และเห็นบ่อยที่สุด คือ แบบตลับกลมๆ หมุนเก็บสายไฟไว้ด้านในได้” ไม่รู้ใครเป็นต้นฉบับ จึงไม่รู้ว่า มีที่มาที่ไปอย่างไรกัน

ปลั๊ก 2 ขา 3 ช่องเสียบ เรียกว่า ปลั๊กสามตา

ปลั๊กสามตา ในความหมายที่ช่างในวันวาน ชาวบ้านในวันวานเรียก ก็คือปลั๊กไฟที่มีขาสองขา มี 3 ช่องเสียบ ด้านบน 1 ช่อง และด้านข้าง 2 ช่อง (แต่มีรูทั้งหมด 6 รู) และเนื่องจากมันเสียบอุปกรณ์ไฟฟ้าได้ 3 อย่าง 3 ด้าน ก็เลยเรียกกันว่าปลั๊กสามตา นั่นเป็นชื่อเรียกกันแต่ดั้งเดิมครับ

ส่วนปลั๊ก 3 ตา ที่เรียกกันในสมัยนี้ ที่อ้างอิงกันมาว่า เต้ารับที่เป็นชุดๆ อยู่ในตลับกลมๆ ม้วนเก็บสายไฟได้นั้น ในสมัยก่อนเค้าเรียกกันว่า “ปลั๊กพ่วง” ซึ่งผมก็ยังชิน และเรียกติดปากอยู่จนปัจจุบัน ในรีวิวก็จะเขียนว่า รีวิวปลั๊กพ่วง ยี่ห้อนั้นนี้ เป็นต้น ในขณะที่คนยุคนี้เริ่มเรียกติดปากว่าปลั๊กสามตา ตามๆ กันไปหมดแล้ว ซึ่งไม่รู้ที่มาที่ไปเหมือนกัน ว่าใครเริ่มต้นการเรียกแบบนี้ก่อน เพราะปลั๊กพ่วงหลายรุ่น นับยังไงก็เกิน 3 ช่องเสียบ ไม่น่าจะเรียกว่า 3 ตาได้เลย

สิ่งนี้ ผู้คนในวันวาน เรียกกันว่า ปลั๊กพ่วง
ปลั๊กพ่วง น่าจะมาจาก คำว่า ปลั๊กพ่วงสายไฟ มั้ง

ในเว็บไซต์ของทางพันทิปเอง ก็พบว่าคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้เหมือนกัน และมีผู้ที่อายุมากสักนิด ก็เข้ามาตอบยืนกันไปในแนวทางเดียวกับเขียนอยู่นี้เช่นกัน แต่ถ้าหากจะถามว่า ถ้าจะเรียกปลั๊กพ่วง(ในวันวาน) ว่าปลั๊กสามตา(แบบปัจจุบัน) มันจะผิดไหม ก็ควรที่จะไม่ผิด เพราะภาษาเป็นเรื่องของความเปลี่ยนแปลง สามารถปรับเปลี่ยนไปได้ตามยุคสมัย ซึ่งการจะกำหนดกฏเกณฑ์ตายตัวก็คงไม่ได้ แต่เมื่อพูดไปแล้วต้องเข้าใจกันได้ ไม่ใช่บอกว่า ข้าเรียกถูก เอ็งเรียกผิด แบบนั้นก็คงไม่ใช่ ไม่ถูกต้อง

ทีนี้ลองมาเริ่มแกะคำกัน เริ่มจาก ปลั๊กสามตา มีชื่อเรียกภาษาอังกฤษว่า Extension Socket ซึ่งคำว่า Socket แปลว่าเบ้า แต่ในภาษาไทย ทางไฟฟ้าเรียกว่า เต้ารับ ดังนั้น จึงแปลรวมๆ ว่า ขยายช่องเสียบ หรือขยายเต้ารับ เมื่อปลั๊กสามตา ที่ผมเรียกนี้ ลักษณะการใช้งานคือ เพิ่ม หรือขยายช่องเสียบ จาก 1 ช่อง มาเป็น 3 ช่อง จึงตรงกับความหมายภาษาอังกฤษที่สุด ดังนั้น จึงเป็นคำยืนยันว่าปลั๊กสามตา จะมีลักษณะเป็นแบบนี้

ห้ามพลาด  ปลั๊กไฟละลาย ปลั๊กไฟไหม้ อันตรายใกล้ตัว

แล้วปลั๊กพ่วง(ชื่อเรียกในวันวาน) ใช้ชื่อภาษาอังกฤษว่ายังไงล่ะ เค้าใช้คำว่า Extension Cord ครับ แปลว่า ขยายสายออกไปนั่นแหละ ซึ่งก็คือ ปลั๊กไฟที่มีสายไฟติดมาด้วย ดังนั้น ชุดปลั๊กไฟ ในตลับม้วนสายไฟ ตามคำอธิบายด้านบน ในความหมายที่แปลตรงตัว จึงไม่ใช่ปลั๊กสามตาอย่างที่เข้าใจกัน แต่ต้องเป็นปลั๊กไฟที่มีสายติดมาด้วย ซึ่งพิจารณาจากชื่อเรียกในภาษาอังกฤษแบบตรงไปตรงมา

เมื่อพิจารณาจากคำภาษาอังกฤษ แล้วแย้งว่า ปลั๊กพ่วง ก็คือการเพิ่มช่องเสียบ (Extension Socket) หรือเพิ่มเต้ารับเหมือนกัน มันก็ถูกต้องเหมือนกัน เหมือนกับคำว่า Extension Socket เป็นซับเซต หรือเป็นกลุ่มย่อยของ Extension Cord ก็คงไม่ผิดอะไร เพราะปลั๊กพ่วง มันก็มาพร้อมกับปลั๊กไฟสำหรับเสียบอุปกรณ์ไฟฟ้า เป็นการขยายช่องเสียบ หรือเต้ารับด้วยเช่นกัน ดังนั้น เมื่อเราค้นหารูปภาพจากคำภาษาอังกฤษ ไม่ว่า Extension Socket หรือ Extension Cord ก็จะได้พบกับภาพปลั๊กพ่วง และปลั๊กเสียบแบบไม่มีสาย แต่มีหลายช่องเสียบ ด้วยเช่นกัน เท่ากับว่า เรียกแบบไหน ก็ไม่ผิด เพราะให้ความหมายในทางเดียวกัน

กลับมาที่ภาษาไทยดิ้นได้อีกสักรอบ กับคำว่า “สามตา” ที่ถูกแทนความหมายว่า 3 ช่องเสียบ ซึ่งน่าคิดอยู่เหมือนกัน ถ้านำคำว่า “สามตา” มาใช้เรียกปลั๊กพ่วง(ชื่อในวันวาน) แล้ว ปลั๊กพ่วงที่มีมากกว่า 3 ช่องเสียบ จะยังเรียกว่า สามตาได้รึเปล่า? หรือควรจะเปลี่ยนชื่อดี? มีใครเสนอคำตอบดีๆ ได้บ้างนะ แล้วถ้าปลั๊กพ่วง ถูกเรียกว่าปลั๊กสามตา แล้วสิ่งที่อยู่ในภาพแรกสุดนั้น ที่เคยคนในวันวานเรียกกันว่าปลั๊กสามตา จะใช้ชื่อว่าอะไรดี? เพราะถูกแย่งชื่อไปแล้ว

ส่วนคำว่าปลั๊กพ่วง เมื่อใช้การเดาล้วนๆ คิดว่าน่าจะมาจากคำว่า ปลั๊กพ่วงสายไฟ ซะมากกว่า หมายถึง มาคู่กันๆ กันทั้งปลั๊กและสายไฟ (คล้ายๆ กับ ขายเหล้าพ่วงโซดา แบบนั้น) เพราะเมื่อแปลกลับไปเป็นภาษาอังกฤษ ก็จะได้คำตรงตัว Extension Cord เมื่อนำมาเรียกกันแบบง่ายๆ สั้นๆ จึงเป็น ปลั๊กพ่วง ไปในที่สุด แต่เป็นคำตอบที่ยืนยันไม่ได้ เพราะเกิดจากเดาล้วนๆ แต่ถ้าใครรู้คำตอบ หรือมีที่มาเพิ่มเติมก็บอกเล่ากันได้นะครับ

สรุปสุดท้าย ไม่ว่าจะเรียกอย่างไร ก็ไม่เป็นปัญหา ถ้าเข้าใจกันได้ เพราะภาษาดิ้นได้ เปลี่ยนแปลงได้ และถ้าพบว่าใครเรียกชื่อ ปลั๊กสามตา ปลั๊กพ่วง แตกต่างจากเรา ก็อย่างได้งงเลยครับ และอย่าหาว่าเค้าเรียกชื่อกันผิด ต้องเรียกแบบนั้นแบบนี้ก็แล้วกัน จะเรียกอย่างไรก็เรียกไปเถอะถ้าเข้าใจกันได้ ที่เขียนมาให้อ่านเป็นบทความ เพื่อต้องการชี้แจงทำความเข้าใจกันเท่านั้นเอง ว่าในวันวาน เค้าเรียกอุปกรณ์ชิ้นไหน ว่าอย่างไรกันบ้างเท่านั้นเองครับ

งานซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้า

วิธีเปลี่ยนหลอด LED ให้โคมไฟเพดานชุดเก่า

โคมไฟเพดาน ที่ติดใช้งานกันส่วนใหญ่จะเป็นโคมกลม และหลายคนเหมารวมและเรียกโคมไฟแบบนี้ว่าโคมซาลาเปา ซึ่งในความเป็นจริง รูปแบบโคมซาลาเปา ที่หน้าตาเหมือนซาลาเปา ก็มีอยู่เหมือนกัน ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นโคมไฟที่ใช้ติดตั้งในห้องน้ำ เนื่องจากโคมไฟซาลาเปา จะมีขนาดเล็ก ...

ซ่อมสวิทช์แรงดันปั๊มน้ำที่เสีย ซื้อเปลี่ยนก็ได้ แต่ซ่อมเองท้าทายกว่า

เรื่องราวงานช่างวันนี้ เป็นงานซ่อมที่นำมาบอกเล่าให้ฟัง มากกว่าจะเป็นการแนะนำ และบอกเล่าขั้นตอนในการทำเหมือนที่ผ่านมา ซึ่งงานนี้ก็ไม่ใช่งานซ่อมในปัจจุบัน แต่มันเกิดขึ้นเมื่อประมาณ 5 ปีมาแล้ว หลังจากไปค้นหาภาพเก่าๆ ในคลังภาพ ...

ซ่อมของใช้ในบ้าน

วิธีถอดล้างพัดลม เพื่อเพิ่มแรงลมอย่างง่ายๆ

วิธีถอดล้างพัดลม ที่ใครๆ ก็ทำเองได้ ทั้งถอด ทั้งล้าง และประกอบกลับเข้าไปใหม่ ไม่มีฝรั่งทำขาด ญี่ปุ่นทำเกิน แน่นอน ไม่ต้องกลัวแตก ...

รีดประสิทธิภาพ แอร์เคลื่อนที่ ให้เย็นสุดๆ

แอร์เคลื่อนที่ยังไม่จบ วันนี้ขอต่อกันที่เรื่องของการเพิ่มประสิทธิภาพ ในการทำความเย็น ให้กับแอร์เคลื่อนที่ เนื่องจากเกือบทุกยี่ห้อ ที่ทำออกมาขาย จะเป็นระบบท่ออากาศท่อเดียว (เท่าที่ค้นหาข้อมูลมาได้ มีเพียงยี่ห้อเดียวเอง ที่ทำระบบท่ออากาศสองท่อ) ...

งานช่างในสวน

ท่อค้ำกล้วย ใช้ของที่มีอยู่ให้เป็นประโยชน์

เรื่องราวที่จะบอกเล่าวันนี้ ไม่ใช่เรื่องงานช่างตรงๆ แต่เป็นเรื่องของกล้วย ที่บางทีก็ไม่ใช่เรื่องกล้วยๆ ยิ่งกล้วยต้นสูงๆ ยิ่งต้องระวังลำต้นหัก ซึ่งเกิดขึ้นได้ง่ายๆ เพียงแค่ลมในช่วงที่ฝนกำลังจะตก ก็ทำให้ลำต้นของกล้วยที่กำลังออกเครืออยู่หักลงมาได้แล้ว นี่ขนาดปลูกอยู่ภายในรั้วบ้าน ...

สวิทช์ลูกลอยไฟฟ้า เสีย ไม่ทำงาน ทำงานผิดปกติ

ที่บ้านสวน ใช้น้ำบาดาล โดยใช้ปั๊มน้ำบาดาลสูบขึ้นมาเก็บไว้ในโอ่ง แล้วค่อยดูดผ่านปั๊มน้ำอัตโนมัติไปใช้งานภายในบ้านอีกทีนึง ซึ่งการควบคุมระดับน้ำในโอ่ง อาศัยสวิทช์ลูกลอย หรือลูกลอยไฟฟ้า ในการควบคุม ซึ่งลูกลอยไฟฟ้าแบบนี้ เป็นชนิดมีตุ้มน้ำหนักสองตุ้ม ...

งานซ่อมประปา

ซ่อม แก้ไขปัญหา น้ำรั่วจาก “ถังพักน้ำชักโครก” (ถังพักน้ำสุขภัณฑ์) ลงสู่โถสุขภัณฑ์

ตามที่ได้เคยพูดคุย และเล่าให้ฟังในบทความก่อนหน้านี้แล้วว่า ปัญหาเกี่ยวกับระบบประปา มักจะสร้างความปวดหัวให้กับเจ้าของบ้านเป็นอย่างมาก เพราะถ้ามีปัญหาขึ้นมาเมื่อไหร่ ก็จะตามมาด้วยความเฉอะแฉะ น้ำนอง และสูญเปล่า และสุดท้ายคือต้องจ่ายค่าน้ำประปาในส่วนที่เราไม่ได้ใช้ ชักโครก หรือโถสุขภัณฑ์ก็เป็นสุขภัณฑ์ภายในห้องน้ำอีกชิ้นหนึ่ง ...

เห็นช่างทำ อยากทำเองบ้าง ต้องเข้าใจก่อนลงมือปฏิบัติ

วันนี้ขอเล่าเรื่องเป็นกรณีศึกษาสักหน่อย เป็นเรื่องราวของงานช่างประปา ซึ่งความจริง งานช่างด้านอื่นๆ ก็น่าจะเกี่ยวข้องด้วยเหมือนกัน ส่วนภาพประกอบ เกี่ยวอะไรกับเรื่องที่จะพูด เดี๋ยวมีเฉลยครับ เรื่องมีอยู่ว่า วันนี้มีโอกาสได้ผ่านไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง ...

เก็บมาคิดหยิบมาเล่า

ปลั๊กไฟ ไม่ใช่เรื่องล้อเล่น อย่าใช้งานอย่างประมาท

ระหว่างที่ยืนรอคิวกดเงินอยู่หน้าตู้เอทีเอ็ม ซึ่งในบริเวณนี้ เป็นอาคารก่อสร้างแบบห้องแถว หลายคูหา ฝั่งขวามือเป็นร้านค้าสะดวกซื้อ ฝั่งขวามือ เป็นร้านขายยา และมีร้านค้าเล็กๆ แบบแผงลอย ขายของอยู่ข้างหน้าห้องแถวเหล่านี้อยู่ ...

เห็นช่างทำ อยากทำเองบ้าง ต้องเข้าใจก่อนลงมือปฏิบัติ

วันนี้ขอเล่าเรื่องเป็นกรณีศึกษาสักหน่อย เป็นเรื่องราวของงานช่างประปา ซึ่งความจริง งานช่างด้านอื่นๆ ก็น่าจะเกี่ยวข้องด้วยเหมือนกัน ส่วนภาพประกอบ เกี่ยวอะไรกับเรื่องที่จะพูด เดี๋ยวมีเฉลยครับ เรื่องมีอยู่ว่า วันนี้มีโอกาสได้ผ่านไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง ...

Review รีวิว

ปั๊มน้ำอัตโนมัติราคาถูก ยี่ห้อไม่คุ้นหู ต้องระวัง

บทความวันนี้ไม่รู้จะตั้งชื่อหัวข้อว่าอย่างไรเหมือนกัน เพราะปัจจุบันนี้ ปั๊มน้ำแบบเปลือยๆ หน้าตาคล้ายๆ หรือเหมือนกันแบบนี้ มีขายทั่วไปหมด แถมยังได้รับการตอบรับดีเสียด้วย ทำให้เจ้าตลาดเดิมๆ ที่มีอยู่เพียงไม่กี่ยี่ห้อ ทำตลาดได้ยากขึ้นเรื่อยๆ ...

รีวิว ตู้เย็น Sharp 2 ประตู รุ่น SJ-X380T-SL

ได้ตู้เย็นใบใหม่มา หลังจากตู้เย็นใบเดิม ยี่ห้อ M.. เสียไปแบบไม่น่าจะเสีย สองประตูเหมือนกัน น้ำยารั่วหมดตู้เลย ลองรื้อ ลองซ่อมแล้ว แต่ยังไม่สำเร็จ ...

เครื่องไม้เครื่องมือช่าง

เลือกใช้ดอกสว่านให้ถูกกับงาน

ปัญหาเรื่องการเลือกซื้อสว่านไฟฟ้า และปัญหาการเลือกซื้อ หรือเลือกใช้ดอกสว่าน มักจะเป็นปัญหาอันดับต้นๆ และเป็นคำถามที่มักจะได้รับจาก ช่างประจำบ้าน ช่างจำเป็นมือใหม่ อยู่เสมอๆ วันนี้เลยขอมานั่งพูดคุยกันถึงเรื่องของดอกสว่านสักหน่อยดีกว่า เพื่อความเข้าใจ ...

วิธีขูดร่องยาแนวเก่า ด้วยใบเลื่อยโลหะ

การปูกระเบื้องโดยทั่วไป ไม่ว่าพื้นห้องน้ำ พื้นครัว หรือพื้นบ้านส่วนอื่นๆก็ตาม หลังจากที่ช่างได้ปูกระเบื้อง และทิ้งไว้จนแห้งแล้ว จะต้องลงยาแนวด้วย ยาแนวในศัพท์ทางช่าง จะหมายถึงการอุดช่องว่างระหว่างแผ่นกระเบื้องด้วยผงยาแนว หรือปูนยาแนว ...

Leave a Comment

11 + 8 =

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.